sexta-feira, 25 de março de 2011

Al-Mutarjim agora no De Olho na Jihad

Caros leitores,

É com imensa alegria que vos informo que al-Mutarjim editor do Translating Jihad, agora faz parte da equipe do De Olho na Jihad / Eye on Jihad.

al-Mutarjim desenvolve em seu blog um trabalho único e de extrema importância. Ele disponibiliza em inglês traduções de artigos publicados exclusivamente em árabe pelos principais sites muçulmanos. O trabalho é de suma importância, pois existem artigos que só podemos encontrar em árabe. Os pronunciamentos extremistas e artigos que mostram a verdadeira face do Islã, dificilmente são publicados em inglês ou em outras línguas pelos sites islâmicos, e o trabalho de al-Mutarjim traz a todos o que estava oculto no mundo do Islã.

Não exagero ao comparar o Translating Jihad com o MEMRI TV, pois ambos mostram realmente o que os islâmicos pensam e dizem. Não é a toa que seu blog tem sido citado constantemente por Robert Spancer do Jihad Watch, pelo Religion of Pace, por blogs como o Bare Naked Islam e ainda jornais como The Jerusalém Post.

E agora com a presença de al-Mutarjim, que é fluente em nosso idioma, poderemos trazer a todos os leitores de língua portuguesa as traduções diretamente do árabe, enriquecendo assim a gama de material disponível, e trazendo a luz sobre o obscuro mundo da Jihad a todos os países de língua portuguesa.

Seja bem-vindo!

Lembrando que al-Mutarjim agora também escreve para nossos parceiros lusos do Nada Disto é Novo.


Clique aqui e siga o De olho na Jihad no Twitter   

A cópia das notícias aqui vinculadas é livre, já que em grande maioria não são de nossa autoria. Os textos de nossa autoria passarão agora a serem classificados como “Editorial”. Portanto, por questão de justiça e honestidade intelectual, pedimos que ao copiar nossos textos cite-nos e também cite a fonte na qual coletamos as informações.

3 comentários:

Alô amigos
que alegria quando recebemos reforços deste quilate.
abraços

roberto

obrigado roberto, estou bem feliz mesmo a poder contribuir aqui neste excelente blog. já estou tratando de traduzir um artigo meu pro português para destacá-lo aqui.

um abraço

al-Mutarjim

Ótima notícia!
Parabéns a todos com o trabalho que fazem.

Postar um comentário

Termo de uso

O Blog De Olho na Jihad não se responsabiliza pelo conteúdo dos comentários e se reserva o direito de eliminar, sem aviso prévio, os que estiverem em desacordo com as normas do site ou com as leis brasileiras.

As opiniões expostas não representam o posicionamento do blog, que não se responsabiliza por eventuais danos causados pelos comentários. A responsabilidade civil e penal pelos comentários é dos respectivos autores. Por este motivo os que comentarem como anônimos devem ter ciência de que podemos não publicar ou excluir seus comentários a qualquer momento.
Se não tiver gostado, assine, ou não comente e crie seu próprio site e conteste nossas informações.

Ao comentar o usuário declara ter ciência e concorda expressamente com as prerrogativas aqui expostas.

A equipe.

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More